1902年汉口租界规划图

迈斯特先生是德国胡桃木高尔夫协会队长、高尔夫计分卡收藏家和历史学家，他的母亲1916年8月11日出生于北京，快50岁的时候爱上了高尔夫。为了纪念母亲，迈斯特多年来对中国的高尔夫历史作了比较系统的研究。迈斯特以外文资料为基础，探讨了高尔夫运动在1950年之前的近80年间，在中国高尔夫的发展历史，并将英文初稿发送给我。笔者对迈斯特的初稿作了审核，并在此基础上，通过中文和英文历史资料，作了进一步的分析和研究，研究结果将以我们两人的共同名义分期发表。

有关高尔夫运动的起源，一些学者认为，中国的捶丸是高尔夫运动的鼻祖，苏格兰的现代高尔夫运动源自中国的捶丸。捶丸的著述很多，20世纪以来一些中外学者也发表了相关的研究和论文。起源于宋朝的捶丸，迄今已经有一千多年。这一宫廷游戏在球具和规则等方面，和现代高尔夫球十分相似。但是，作为一种使用棍棒击球的游戏，捶丸和历史上其他棍棒击球游戏一样，只能说是和现代高尔夫有相似之处。目前尚无足够的证据证明，捶丸和我们今天依然在积极参与的现代高尔夫运动，有任何直接的联系。因此，我们的研究不准备涉及或讨论捶丸，而是集中论述从19世纪末期到20世纪中期，源自苏格兰的现代高尔夫运动，在中国的发展历史。

迈斯特和我希望能够以我们粗浅的研究，抛砖引玉，引起同样对中国高尔夫发展历史感兴趣的学者和球友的兴趣，和我们共享他们所掌握的历史素材，回顾、重述和弘扬现代高尔夫运动在中国的历史发展和文化。--编者

汉口高尔夫球场最早出现在1870年、并于1878年正式注册成立汉口高尔夫俱乐部（Hankow Golf Club）的事实，在1898年的一篇题为“中国的高尔夫”（Golf in China）一文中提及。文章作者为“一位来自卡奴斯蒂的老球手”，副标题为“上海高尔夫球场”（The Shanghai Course）。作者在第一段介绍了位于上海跑马场中央的9洞高尔夫球场，之后指出，中国最早的高尔夫球场和俱乐部发源于汉口，汉口高尔夫球场于1870年建立雏形，汉口高尔夫俱乐部于1878年正式注册成立。只有一两个洞的汉口球场，由一位来自苏格兰卡奴斯蒂的詹姆斯·菲利尔（James Ferrier）和他的几位苏格兰老乡建立：

“这里应该顺便介绍一下高尔夫是如何介绍到中国的。作为卡奴斯蒂高尔夫俱乐部的一位老资格球友，我很高兴能够告诉大家，把皇家古老高尔夫游戏介绍到远东的人，名叫詹姆斯·菲利尔。菲利尔以父亲的名义，在中国东部的高尔夫俱乐部设置了一个奖杯，叫菲利尔杯（Ferrier Cup），作为会员锦标赛冠军奖品。远至1870年，菲利尔先生和几位苏格兰挚友，自己动手，在汉口的一片开阔地上修建了只有一两个洞的球场，他们在简易球场上聚会打球，不亦乐乎。汉口高尔夫俱乐部直到1878年才正式成立，菲利尔先生是发起人之一。自此，汉口的高尔夫运动开始蓬勃发展，建于跑马场内的高尔夫球场以其绿莹莹的果岭而著称。菲利尔已经在上海定居，并于五年前发起成立了上海高尔夫俱乐部。菲利尔是上海高尔夫球界著名的“老兵”，至今依然活跃在球场，并保持着上海高尔夫俱乐部79杆的记录。菲利尔先生一定会十分高兴的看到，近几年来，他所引介的高尔夫游戏，在上海得以迅速发展，人们打球的兴趣越来越浓。今年秋天，上海游乐园新建的亭台球会会所对外开放，菲利尔先生应该异常高兴和满足。这个亭台成为一座地标，代表了菲利尔先生和他的苏格兰弟兄们辛勤劳动的成果，虽然亭台远离他们出生地，但它象征着 ‘燕麦饼之地’ 苏格兰的国民运动”。

“中国的高尔夫”一文

“中国高尔夫”一文的具体作者不详，其出版物目前也尚未确认。作者自称是一位“卡奴斯蒂的老球手”，因此应该和菲利尔相当熟悉，也有可能是上海高尔夫俱乐部的发起人只一。根据文中所称，“菲利尔已经在上海定居，并于五年前发起成立了上海高尔夫俱乐部”，以及“今年秋天上海游乐园新建的亭台球会会所对外开放“的描述，我们可以确认，这篇文章应该发表于1898年，即1894年上海高尔夫俱乐部成立的前五年。

上期文章已经介绍，詹姆斯·菲利尔1847年出生于苏格兰安格斯区（Angus）或福法郡（Forefarshire）的卡奴斯蒂。成年后，菲利尔在但第市一家著名工程公司当学徒，之后在一家捕鲸船上工作了两年，在19世纪60年代来到中国，加入了位于上海的中国商人轮船航海公司（China Merchants Steam Navigation Company）。菲利尔对于汉口高尔夫俱乐部和上海高尔夫俱乐部的贡献，在英文《北华捷报》（North-China Herald）周刊上有过多次详细介绍。

1883年10月10日刊《北华捷报》第405-406页上刊登了来自汉口的一位通讯员的报道，报道提到了汉口高尔夫俱乐部9洞球场每洞的命名。简要如下：

“汉口高尔夫俱乐部9月例会在今天下午举行，并安排一场比赛，争夺俱乐部注册杯（Subscription Cup）。仅有10位会员参加了活动…。两轮共18洞比赛结束后，根据记分卡成绩和差点计算，队长马丁（Martin）以96杆的成绩赢得奖杯，净杆低于标准杆10杆。最低总杆冠军由菲利尔先生获得，他在两轮中发挥超级稳定，前九38杆，后九37杆，总杆75…。

“接着，菲利尔和普莱斯（Mr。 Price）进行了九洞对抗赛，在发球洞（Starter）、站台洞（Stand）、顽石洞（Stone）、笔直洞（Straight）、湖山洞（Pond to the Mountain）、领事洞（Consulate）、溪谷洞（Gully）、格罗格酒洞（Grog）和门廊洞（Gate）进行了激烈的争夺赛，最终菲利尔先生以39杆赢得比赛，双方成绩如下：

菲利尔：4，4，5，5，3，4，5，4，5=39 普莱斯：4，3，4，6，6，4，4，5，5=41”

1883年10月10日《北华捷报》

作为一名零差点业余高尔夫球手，菲利尔1870年亲手开发了中国最早的汉口高尔夫球场，1878年创建了汉口高尔夫俱乐部，移居上海后，又于1894年开创了上海跑马场的9洞高尔夫俱乐部。之后，菲利尔为两个高尔夫俱乐部之间的友好交流和比赛，作出了自己的贡献。

1895年1月11日刊《北华捷报》第53页山，刊登了一条来自上海的消息。刚刚成立的上海高尔夫俱乐部荣誉秘书H.J.H。 特里普（Tripp），在1月3日举办的会员赛结束后，作了讲话，提议新入会的会员们向菲利尔先生学习：“高尔夫这个皇家古老游戏刚刚在上海兴起，前途无量。作为这一游戏的新手，我们不应该对果岭上失败的推击或发球台上失败的开球而气馁，我们应该刻苦训练，努力争取达到和超过菲利尔先生在俱乐部18洞创立的86杆记录”。

1896年，菲利尔被选为上海高尔夫俱乐部的队长。《北华捷报》刊登了有关上海高尔夫俱乐部1月27日举行的年会报道。文中说：菲利尔队长在致辞中说：感谢“汉口俱乐部会员们决定为我们慷慨地捐赠一个汉口挑战杯（Hankow Challenge Cup），我们相信，这将大大促进不同高尔夫俱乐部之间的比赛活动”。当年2月，菲利尔回苏格兰休假，顺便代表汉口高尔夫俱乐部选择定制了银制的汉口杯（Hankow Cup），并代表汉口高尔夫俱乐部赠送给了新成立的上海高尔夫俱乐部。

1897年10月29日刊《北华捷报》第785-786页，刊登了汉口俱乐部的下述报道：汉口杯十分漂亮，由“德高望重”的菲利尔先生最近从家乡带回。俱乐部现任队长说，“菲利尔先生不仅对高尔夫有独到的见解，而且对艺术品也有独到的眼光。上海高尔夫俱乐部十分感激菲利尔先生的美好选择。他不仅协助成立了上海高尔夫俱乐部，而且孜孜不倦地热衷与于俱乐部的健康发展，这个奖杯再次证明了他对俱乐部发展倾注的热情（欢呼声）。俱乐部决定，为了回报汉口高尔夫俱乐部的友好祝愿，我们将回赠一个合适的奖杯，奖杯将由新成立的管委会确定”。

1897年，上海高尔夫俱乐部回赠给汉口高尔夫俱乐部一座上海挑战杯（Challenge Cup），奖杯是一座高20英寸的中式银壶，两个把手为二龙，壶和底座间又有一条雕龙，壶表面刻有古代中国战马奔腾的景象。奖杯成为汉口俱乐部的年度会员比赛奖品，历届冠军得主的名字刻在了奖杯的底座上。

1898年1月28日的《北华捷报》第141页一条有关上海高尔夫俱乐部的报道，回顾了当年汉口杯的比赛情况： “尽管一些会员在中国春节期间离开了上海，上周六的这场汉口杯年度比赛依然吸引了不少人参加，因为有可能出现连续三届赢得汉口杯差点赛的选手，赢家将有可能从队长韦德·加登纳（Wade Gardener）手中永久捧回这座奖杯。球场状态极佳，大家都期待着优秀成绩的出现。零差点“老兵”球手以84杆收官，看来有可能赢得奖杯，但他不敌知名汉口高尔夫球手E。莫洛伊（Molloy），莫洛伊以净杆80的球场记录，打败了菲利尔”。

根据1998年11月21日《北华捷报》第961页的报道，当月5号上海高尔夫俱乐部开始了冬季差点比赛，老年球手的比赛冠军再次由“老兵”詹姆斯·菲利尔获得，两轮得分分别为40和46，总杆86。菲利尔当年已经升任俱乐部主任，他主持了上海游乐园新建的亭台球会会所对外正式开放的仪式，并代表俱乐部赠送给韦尔奇小姐一对金锁和钥匙，以表彰她为建设新亭台会所所做的工作。韦尔奇的父亲J。 韦尔奇（Welch）接着致辞说：俱乐部虽然仅仅成立于四年前 ，“但是我们大家不要忘记，你们杰出的主任早在1871年，就和几位朋友在这块地皮上打皇家古老游戏。今天他依然在精心享受这一游戏，像往常一样争夺游戏的最高荣誉”。

1910年12月9日的《北华捷报》第593-594页，刊登了上海高尔夫俱乐部于当月3，4，5号举办的汉口杯比赛结果，一位W.J。 霍金斯（Hawkins）的球手以净杆81杆赢得比赛。报道说：

“霍金斯先生连续两届赢得奖杯，因此得以拥有该奖杯。汉口杯于1895年由汉口高尔夫俱乐部赠送，作为上海俱乐部差点比赛的冠军奖品，连续两届或总共三届的冠军得以长期拥有”。报道列出了自1896年开始至1910年历届汉口杯的冠军名单，15年共举办了30届。

《北华捷报》1910年12月9日刊

1913年11月29日的《北华捷报》在第665页，刊登了来自汉口高尔夫俱乐部的下述报道：“经过统计计分卡，副队长宣布，W。 H。 阔塞恩（Corsane）赢得上海挑战杯、差点赛和比杆赛的冠军，成绩为总杆80，亚军为D。 埃克曼（Aikman），总杆81。由于阔塞恩是第三次赢得奖杯，得以永久拥有该奖杯。这一漂亮的奖杯高20英寸，由上海高尔夫俱乐部于1897年赠送给汉口高尔夫俱乐部，从此成为年度赛事奖杯”。报道列出了自1897年至1913年冠军名单：